Characters remaining: 500/500
Translation

giúp sức

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "giúp sức" signifie principalement "prêter main-forte" ou "aider". C'est une expression courante utilisée lorsque l'on souhaite exprimer l'idée d'assistance ou de soutien envers quelqu'un.

Explication et utilisation
  1. Définition simple : "Giúp sức" se réfère à l'action d'aider quelqu'un dans une tâche ou une situation difficile. Cela peut impliquer un soutien physique, émotionnel, ou intellectuel.

  2. Contexte d'utilisation : On utilise "giúp sức" lorsque l'on veut offrir de l'aide ou demander de l'aide. Par exemple, on pourrait l'utiliser dans des situations comme aider un ami à déménager, assister un collègue dans un projet, ou soutenir un membre de la famille en difficulté.

Exemples
  • Phrase simple : "Tôi sẽ giúp sức cho bạn trong dự án này." (Je vais t'aider dans ce projet.)
  • Phrase avancée : "Khi bạn gặp khó khăn, đừng ngần ngại gọi cho tôi. Tôi luôn sẵn sàng giúp sức." (Quand tu es en difficulté, n'hésite pas à m'appeler. Je suis toujours prêt à aider.)
Variantes du mot
  • "Giúp" : signifie simplement "aider". Il est souvent utilisé seul dans des contextes informels.
  • "Sức" : signifie "force" ou "capacité". Dans le contexte de "giúp sức", il souligne le fait d'utiliser sa force ou ses capacités pour aider.
Différents sens

Bien que "giúp sức" soit principalement utilisé pour signifier "aider", il peut également être employé dans des contextes où l'on parle de soutien moral ou d'encouragement.

Synonymes
  • "Hỗ trợ" : qui signifie également "soutenir" ou "assister". C'est un synonyme couramment utilisé dans des contextes plus formels.
  • "Cứu giúp" : qui signifie "secourir" ou "aider dans une situation d'urgence".
Conclusion

"Giúp sức" est un terme très utile en vietnamien pour exprimer le soutien et l'aide.

  1. prêter main-forte

Comments and discussion on the word "giúp sức"